安道尔

国名  安道尔公国(the Principality of Andorra)。

国名释义 源于圣经中的名字“隐多尔”,“安道尔”为其变音。

国旗  从左到右由蓝、黄、红三个垂直长方形组成,旗面中央绘有国徽。

 

 

国徽  图案描绘了安道尔和法国及西班牙的关系。盾面上分为四组图案;主教冠和主教权杖代表西班牙乌盖尔地方主教,四道红色垂直条纹代表加泰罗尼亚;三道垂直红色条纹代表福伊克斯伯爵,两头牛象征贝尔恩伯爵,他们曾先后是法国国家元首委派对安行使宗主权的代表。盾牌上端由王冠装饰,下面的绶带上写着“团结增强力量”。

国歌  《安道尔公国国歌》。

面积  465平方千米。

人口  6万(1992年)。

民族  属加泰罗尼亚族的当地人约占总人口的23%。其他为外国移民,以西班牙人居多,其次是法国人、葡萄牙人等。

宗教  以信奉天主教为主。

语言  加泰罗尼亚语为官方语言,通用法语、西班牙语。

首都  安道尔城。

主要城市  莱塞斯卡尔德

货币  本国无货币,通用西班牙比塞塔、法国法郎。

历史  公元9世纪建国。13世纪下半叶,法国和西班牙分享安道尔宗主权,法国获行政统治权,西班牙获宗教统治权。19821月起,行政权由政府行使,外交由法国代表。按1993314日通过的新宪法,法国总统和西班牙塞奥—德乌赫尔地方主教同为国家的元首,国家主权属于人民。

地理  西南欧介于法国、西班牙间的比利牛斯山地国家。境内地形崎岖,平均海拔1300米,最高峰科马佩德罗萨山海拔2946米。瓦利拉河及其主要支流奥尔迪诺河流贯全境。属山地气候,大部地区冬季温长寒冷,夏季干燥凉爽,年平均气温9.1℃。

经济  旅游业和商业是国家主要经济部门,其收入占国民收入的9/10以上。年接待国外游客约1000万人次,以过境旅客为主。铁、明矾和铅是该国的主要矿产资源。水力资源较丰富。森林覆盖率达37%。工业仅有小型毛纺、食品、皮革、卷烟、木材加工等。

名胜  安道尔城商业大街、安道尔大厦、巴尔滑雪场。

节日  国庆日:98日。

安 道 尔.2.

 


(版权所有,引用时请在显要位置注明转自外交部网站)


  【国  名】 安道尔公国(The Principality of Andorra)。    
   
  【面  积】 468平方公里。
   
  【人  口】 65914人(2000年)。其中安道尔人约占21%,属加泰罗尼亚族。外国移民中多数为西班牙人,其次为葡萄牙人和法国人。官方语言为加泰罗尼亚语,通用法语和西班牙语。居民多信奉天主教。
  
  【首  都】 安道尔城(Andorra la Vella),人口21513人(1998年)。
   
  【国家元首】 法国总统雅克·希拉克(Jacques Chirac)和西班牙塞奥—德乌赫尔地方主教胡安·马尔迪·阿拉尼斯(Juan Marti Alanis)同为国家元首,称为两大公。

  【重要节日】 国庆节: 9月8日

  【简  况】 位于西南欧法国和西班牙交界处,为内陆国。属山地气候,年平均气温9.1℃。
   
  安道尔是9世纪时查理曼帝国为防范摩尔人的骚扰而在西班牙边境地带建立的小缓冲国。1278年,法、西缔结和约,对安道尔分别享有行政统治权和宗教统治权,双方均有权任命自己的代表和接受象征性贡金。此后数百年里,西、法两国争夺安道尔的冲突频频发生。1789年法国大革命爆发后,安中断同法国的关系。1806年拿破仑颁布法令,承认安的生存权,两国关系得以恢复。此后安政局一直较稳定。1982年1月4日实行体制改革,行政权从议会改由政府行使。1993年3月14日,安道尔全民公决通过了新宪法,成为一个主权国家。
  
  【政  治】 1993年12月安首次举行议会选举,由里瓦斯·雷格领导的全国民主联盟在选举中获得相对多数并于1994年初组阁。1994年11月政府提出设立增税方案,遭到议会以自由联盟领导人马克·福尔内为首的多数委员的反对并被弹劾下台。12月,议会主要政党经过协商,同意由马克·福尔内担任首相并组建新政府。福尔内政府作为少数党联盟在议会中倍受牵制。1996年末,福尔内政府因提出经济开放和银行改革与反对党争执不下,最大的反对党全国民主联盟也提出弹劾,要求政府下台。在此情况下,福尔内首相决定解散议会,并于1997年2月16日提前举行议会选举。福尔内领导的自由联盟大获全胜,赢得议会28个席位中的16席,最大的反对党全国民主联盟仅获6席。同年4月初,福尔内组成新政府。2001年3月,福尔内领导的自由党在大选中再次获胜蝉联执政。福上台后,积极推动政治稳定和经济多元化,安政局日趋稳定,经济运行良好。  

  【宪  法】 安道尔新宪法规定,法国总统和西班牙塞奥-德乌赫尔地方主教同为国家元首,国家主权属于人民。实行行政、立法和司法三权分立。

  【议  会】 一院制,称总委员会,行使立法权。总委员会由普选产生,共28名委员,其中14名委员系由全国选举产生,其余由全国7个行政区各选2名,任期4年,每2年改选半数。本届总委员会于2001年5月产生。议长费朗塞斯克·阿雷尼·卡萨尔(Francesc Areny Casal),自由党人。席位分配情况如下:

      自由党       17

     社会民主党      6

       民主党      52        

  【政  府】 现政府为自由党政府。政府主要成员有:首相马克·福尔内·莫尔内(MARC FORNE MOLNE)、外交大臣胡利·米诺韦斯·特里克尔(JULI MINOVES TRIQUELL)、教育、青年和体育大臣佩雷·塞沃斯(PERE CERVOS CARDONA)、旅游和文化大臣恩里克·普哈尔·阿雷尼(ENRIC PUJAL ARENY)、农业和环境大臣奥尔加·阿德亚克·科马(女)(OLGA ADELLACH COMA)、财政大臣米雷娅·马埃斯特雷(女)(MIREIA MAESTRE CORTADELLA)、卫生和福利大臣莫尼卡·科迪纳·托尔特(女)(MONICA CODINA TORT)、司法和内政大臣霍尔迪·比森特(JORDI VISENT GUITART)、国土发展大臣霍尔迪·塞拉·曼列乌(JORDI SERRA MANLLEU)、经济大臣米克尔·阿尔瓦雷斯·马尔法尼(MIQUEL ALVAREZ MARFANY)、秘书长华金玛·索尔·奥尔迪斯(女)(JOAQUIMA SOL ORDIS)
 
  【行政区划】 全国划为7个行政区:安道尔城(Andorra la Vella)、卡尼略(Canillo)、马萨纳(Massana)、圣胡利娅-德洛里亚(Sant Julia de Loria)、恩坎普(Encamp)、莱塞斯卡尔德-恩戈尔达(Les Escaldes-Engordany)和奥尔迪诺(Ordino)。

  【司法机构】 领导机构为司法高等理事会,由5名成员组成,任期6年。司法系统包括初级法院、中级法院和高级法院。另设宪法法院。

  【政  党】 2000年安各政党参照欧洲政党模式,把原来的自由联盟、全国民主联合会和全国民主促进会重组为三个政党,在议会中均拥有席位。

  自由党(Partit Liberal d'Andorra), 成立于1993年,现为执政党。 主席马克·福尔内(Marc Forne)。
   
  社会民主党 (Partit Socialdemocrata), 成立于2000年。现为最大的反对党,领导人豪梅·巴托梅乌(Jaume Bartomeu)。

  民主党(Partit Democrata), 成立于2000年。领导人霍尔迪·马斯托雷斯(Jordi Mas Torres)。 

  【经  济】 安为传统的农业国。20世纪60年代前,居民主要从事畜牧业和农业,后转向商业和旅游业。主要农产品有马铃薯和烟草等。畜牧业以牛、羊为主。主要矿藏有铁、明矾和铅。工业以香烟制造为主,其次有纺织、皮革、木材和食品加工。森林面积17915公顷,占全国面积37%,归国家所有。水力资源丰富,利用高山融雪建了许多小水电站,可满足全国用电1/4的需要,其余从法国和西班牙进口。商业和旅游是国家收入的主要来源。金融业的发展为经济注入了新的活力。1999年,从事第一产业的人占就业人口的0.54%,从事第二产业的人口占21.36%,从事第三产业的人口占72.27%。1997年国内生产总值为11.9亿美元,人均收入约15000美元。
   
  安没有铁路,只有公路。1996年,注册小汽车为35358辆,商业汽车4238辆。有1个私人直升机机场。
   
  安道尔境内通用西班牙比塞塔和法国法郎。2001年初安单方面宣布欧元为其货币之一。1991年7月1日,安道尔加入欧洲关税同盟。安实行低税,不征所得税,有"无税天堂"之称。1997年,安有银行7家,在全国设有48家分支机构。

  对外贸易的主要伙伴为法国和西班牙,其次为德国、意大利、日本、荷兰等国。1998年进口额为1614.26亿比塞塔,出口额为86.37亿比塞塔。主要进口产品是建筑材料、香烟、电器、化妆品、汽油燃料、服装、光学产品、各种加工食品及生活日用品,其中许多供应给外国旅游者;主要出口产品是羊毛、牲畜、皮革、香烟、木材、黄油、奶酪。

  1999年财政支出为315.28亿比塞塔,收入为287.70亿比塞塔。安没有国防预算。政府收入主要来源于对进口和银行的税收、对石油等产品的间接税以及通过发行邮票所得。

  【文化教育】 6-16岁实行免费义务教育。全国有学校18所。1996/97学年在校学生共为10229人,其中3至6岁接受学前教育的人数为2150人,7至15岁的学生为5424人,16岁以上的学生为2655人。全国有1家电台、1家电视台和1份报纸。
 
  【人民生活】 社会保险制度建立于1966至1968年间,为病人、老人和劳动者提供保险金或养老金。1996年,有医院1所,每千人有2.2个床位,医生148人。1998年,有电话32946部。
  
  【对外关系】 1993年安政体改革前,对外关系由西、法两国代管,此后开始逐步建立和发展独立的对外关系。1993年6月3日,安道尔与法国和西班牙签署合作协议,法、西两国宣布承认安道尔为主权国家并同其建立外交关系。同年7月28日,安加入联合国,以后陆续加入了国际电信联盟、国际劳工组织、世界卫生组织、欧洲委员会等国际和地区组织。 目前安与世界上约70个国家签有建交协议,与西班牙和法国互设使馆。安道尔将发展同西班牙、法国及欧洲联盟的关系作为其外交重点。
   
  【同我国的关系】 1994年6月29日,安道尔同我国正式建立大使级外交关系。
   
  据中国海关统计,2001年,中国与安道尔贸易额为17万美元,全部为中方出口,比1999年减少54.1%。
  
  中国驻安道尔大使:邱小琪(驻西班牙大使兼任)。地址:C/.Arturo Soria 113,Madrid。电话:(34)915194242。