列支敦士登

国名  列支敦士登公国(the Principality of Liechtenstein)。

国名释义 “列支敦士登”为历史上公爵的姓氏,来源于维也纳附近的列支敦士登市镇名。在德语中,“列支敦士登”意为“发亮的石头”,因城内建筑物以浅白色大理石作材料而得名。

国旗  自上而下由蓝、红色两个平行长方形组成,左上方绘有金黄色王冠。蓝色象征蓝天,红色象征夜晚地面之火。王冠是神圣罗马帝国的王冠。

 

国徽  为斗篷式,上端是一顶神圣罗马帝国的王冠。盾面上分六组图案:左上角戴头冠的鹰象征萨克森;右上角是王冠的饰品,象征特罗泡公国;左下角红白颜色盾牌象征施伦堡男爵领地;右下角化装为人面的鹰象征猎人村公国;中心小盾由黄、红两色构成,它们是亲王旗的颜色;小盾下端的蓝地上绘有筒管乐器,象征列支敦士登王室。国徽记述了这个公国王室世代相传的历史进程。

别称  邮票王国。

国歌  《列支敦士登公国国歌》。

面积  160平方千米。

人口  2.9万(1992年)。

民族  日耳曼族的列支敦士登人占总人口的63%,其他为瑞士人、奥地利人等。

宗教  居民90%以上信奉天主教。

语言  德语为官方语言。

首都  瓦杜兹。

主要城市 沙恩。

货币  瑞士法郎。

历史  原为神圣罗马帝国王侯的采邑。1719年建列支敦士登公国。神圣罗马帝国灭亡后,隶属莱茵联盟,后加入德意志联邦。1866年独立。为君主立宪国。两次世界大战中均保持中立。1924年同瑞士订立关税同盟,关税、邮电由瑞士管理,外交事务由瑞士代理。

地理  欧洲中部内陆国家,介于瑞士和奥地利之间。国土狭小,南北长24千米,东西宽8千米。境内山地约占国土的3/4,南部的格劳斯皮兹峰海拔2599米,为全国最高峰。西部为莱茵河冲积平原。主要河流有莱茵河、萨米纳河。气候温和,平均气温10℃,718℃,年降水量约1000毫米。

经济  工业、邮票业和旅游业为三大经济支柱。工业以小型精密机械制造、仪表等为主,还有陶瓷、化工、医药、电子、纺织等,真空镀膜产品和假齿生产享有国际声誉。邮票印刷精美,纪念邮票驰名世界。旅游业发达,是财政收入的主要来源。农业以种植饲料、饲养乳牛为主。

名胜  王子古堡、邮票博物馆。

节日  国庆日:815日。

 

列 支 敦 士 登.2.

 


(版权所有,引用时请在显要位置注明转自外交部网站)


  【国  名】 列支敦士登公国(The Principality of Liechtenstein, Das Fuerstentum Liechtenstein)

  【面  积】 160平方公里。

  【人  口】 32863人(2000年底),其中外国人11320人,占34.4%,主要是瑞士人(3805人)、奥地利人(2006人)和德国人(1131人)。官方语言为德语。天主教为国教,信奉天主教的居民占87%,基督教新教8·5%。

  【首  都】 瓦杜兹(Vaduz),人口4927人(2000年底)。

  【国家元首】 汉斯-亚当二世(Hans Adam II)公爵。

  【简  况】 位于阿尔卑斯山中部和莱茵河谷的内陆国。西邻瑞士,以莱茵河为界,东接奥地利。气候温和,平均气温1月1.1℃,7月19.9℃。列支敦士登人是公元500年以后到此的阿勒曼尼民族的后裔。1719年1月23日以列支敦士登亲王之姓氏建国。1806年列作为主权国家加入“莱茵联盟”,1815年加入“德意志联盟”。1852年,列与奥匈帝国签订关税条约,1919年随奥匈帝国崩溃而终止。1923年,列与瑞士签订了关税条约,列将瑞士法郎作为官方流通货币,列瑞两国成为共同经济区。两次世界大战期间,列均保持中立。

  【政  治】 政体为实行议会民主的君主立宪制,公爵拥有最高决定权。人民通过选举议员或提出倡议、参加公民投票行使政治权利。2000年生效的新选举法将选民年龄由20岁提前到18岁。
 
  2001年2月,列议会举行换届选举,反对党激进公民党得票率为49.9%,较上届增长10多个百分点,在议会25个席位中获13席,取得多数地位。执政党祖国同盟得票率41.4%(上届为49.2%),获议会11席,失去多数。自由名单党得票率为8.8%,在议会中获1席。激进公民党在获胜后即表示愿与祖国同盟组成联合政府,遭拒绝后单独执政。

  【宪  法】 1921年10月5日制定,规定国家政体为君主立宪制,国家元首世袭。列各方均认为现行宪法已难以适应现状,有必要重新修订宪法。 公爵与议会自1995年9起就公爵、政府及议会间权力分配问题进行修宪谈判。由于双方分歧严重,谈判一直未取得成果。在经济界的推动下,2001年8月政府与公爵就修宪方案达成妥协,并将修宪文本提交议会审议。议会于9月进行辩论,年底进行了一读,但均遭反对党祖国同盟强烈反对。

  【议  会】 实行一院制。人民直接选举议会,议长是人民最高代表,议会参与立法和缔结国家条约、掌管财政,监督政府。议会任期4年。议长每年改选一次。议长及议员均为兼职。本届议会2001年2月产生,有25名议员,激进公民党13席,祖国同盟11席,自由名单1席。现任议长克劳斯·汪格尔(Klaus Wanger, 激进公民党),副议长彼得·沃尔夫(Peter Wolff),祖国同盟)。

  【政  府】 由5名成员组成,除首相和副首相外,其余3名政府委员均为兼职。根据列宪法规定,政府成员由公爵根据议会的建议任命,任期4年。本届政府2001年4月组成。首相兼财政、建筑和家庭事务部长奥特马尔·哈斯勒(Otmar Hasler),副首相兼教育、交通、通讯和司法部长莉塔·基贝尔-贝克(Rita Kieber-Beck),外交部长恩斯特·瓦尔希(Dr.Enrst Walch),经济、民政和卫生部长汉斯约克·弗里克(Hansjoerg Frick),内政、文化、教育、环境和农业部长阿洛依斯·奥斯佩尔特(Alois Ospelt)。
 
  【司法机构】 法院分三级:地方法院、中级法院和最高法院。最高法院共有5名法官,由公爵根据议会的推举任命,任期4年,院长汉斯约克·吕克(Hansjoerg Rueck)。

  【政  党】 现有3个政党:

  (1)祖国联盟(Vaterlaendische Union),1918年成立。主席海因茨·弗罗默德(Heinz Frommelt)。

  (2)激进公民党(Fortschrittliche  Buergerpartei):成立于1918年。主席约翰内斯·马特(Johannes Matt)。

  (3)自由名单,成立于1986年,成员为青年知识分子、环保主义者。1993年首次进入议会。

  【重要人物】 汉斯-亚当二世:国家元首。1945年2月14日生于瑞士苏黎世。曾在维也纳和瑞士圣加伦学习并在伦敦一家银行受过职业培训。获经济学士学位。1984年8月其父弗朗茨.约瑟夫二世将大部分权力授予他,由他领导政府事务。1989年11月13日约瑟夫二世逝世,同日,汉斯-亚当宣布继位,定名汉斯-亚当二世。在金融和经济方面有专长,主张积极参与国际事务。在其执政后,列先后参加了联合国、欧洲自由贸易联盟和欧洲经济区。已婚,有4个子女。

  【经  济】 原是贫穷的农业国,大多数人从事畜牧业,只有小规模的纺织和陶瓷等工业。战后逐步发展成为发达的工业国家。工业是国民经济的支柱,工业产品95%以上用于出口。低税政策和银行保密法促进了金融业发展。有17家银行,2000年营业总额370亿瑞郎, 比上年增加6%。1912年开始发行邮票,列国邮票闻名遐尔,也是国家财政的重要来源之一。2001年经济状况基本稳定,但受全球经济特别是建筑业不景气的影响,列国最大的企业希尔弟公司2001年营业额为31.23亿瑞郎,同比下降0.5%,纯利润2.61亿瑞郎,下降29%。由于经合组织(OECD)将列国列入"打击金融犯罪不力国"的"黑名单",加之全球股市低迷,列金融机构营业额和利润普遍下降,这是列金融业有史以来第一次出现滑坡。受"9.11"事件和瑞郎汇率持高的影响,旅游业也出现明显下滑。

  主要经济数字如下:

  国民总收入:35.34亿瑞士法郎(1998年)

  货币名称:瑞士法郎,1法郎=100生丁(2000年 )

  汇率:1美元=1·69瑞士法郎(2000年)

  通货膨胀率:1·6%(2000年)

  失业率:1.3%(2000年)

  【资  源】 有大理石矿。森林面积55.6平方公里,占领土面积的34.8%。

  【工  业】 工业发达。主要有金属加工、机械、仪表制造、陶瓷、化工、医药、电子、纺织和食品加工等。真空镀膜产品、用于造船工业和建筑业的射钉枪,钻孔机等以及假牙产品享有国际声誉。工业产品质量高,有竞争力,主要向欧美国家出口。全国有工业企业31家,从业人员7971人。

  【农  业】 可耕地面积38·9平方公里。农业人口318人,占全国人口的1·3%。以种植饲料、土豆、葡萄、玉米为主。所产牛奶的三分之二用于出口。

  【服务业】 从业人员14820人,占就业人口的53.8%。

  【旅游业】 地处欧洲南北交通要道,绮丽的自然风光,"袖珍国家"所独有的魅力以及王室藏画展和高山滑雪场等为发展旅游业创造了有利条件。有49家旅馆,1314张床位。2000年,游客62894人,比上年增加40%;游客过夜数186820人次,比上年增加5.2%。

  【交通运输】 以公路运输为主,境内无高速公路和铁路。

  【财政金融】 2001年政府财政结算情况:收入7.89 亿瑞郎,支出6.85亿瑞郎,盈余6600万瑞郎。

  【对外贸易】 2000年进出口总额为44.9亿瑞郎,其中进口14.6亿瑞郎,出口30.3亿瑞郎。外贸顺差为15.7亿瑞郎。主要贸易伙伴是德国、美国和瑞士等国。

  【人民生活】 世界上最富有的国家之一。每751人拥有1名牙医。全国拥有电话机19763部,电视机12089台。每千人拥有小汽车661辆。
 
  【军  事】 1868年废除军队。根据宪法规定,紧急情况下,“每个有持械能力”的公民(60岁以下)都有义务保卫祖国。

  1933年成立“列支敦士登安全团”,现有警察68人。

  文化教育

  【教  育】 教育制度:幼儿园2年,小学5年,中学4年,高中5年。中学毕业生大多到瑞士和奥地利上大学。2000年,列第一所高等院校-列支敦士登人文科学大学正式成立,设有心理学和神经学两门学科。职业教育与瑞士合作。有一所音乐学校。2000/2001年度中小学及"特殊学校"在校生总数为4075人,教师529名。

  【新闻出版】 有3家报纸:《列支敦士登人民报》,日发行量8000份;《列支敦士登祖国报》,日发行量9765份;《列支敦士登周报》, 发行量15000份。1995年建立第一家私营广播电台。1998年3月批准成立第一家私营电视台。

  【对外关系】  永久中立、依附瑞士、根据可能和本国利益积极参与国际活动是列外交政策的三大支柱。列是联合国、欧洲贸易联盟和欧洲经济区成员国。

  列与瑞士保持着特殊关系。根据1919年两国达成的协议,瑞士驻外机构代表列国在外国的利益,但列保留与其他国家建立外交关系的权利。与奥地利的关系也很密切。1938年以前,列支敦士登的公爵都在维也纳定居。目前,除签有国家条约外,两国在司法合作、教育及社会生活领域也签有一系列协定。

  2001年,新政府上台后即展开一系列外交活动。按惯例,新任首相哈斯勒首先访问了瑞士,继而访问奥地利;数位内阁成员也先后访问了瑞、奥。列对参与国际和地区事务表现积极,元首、政府成员多次出席国际会议。2001年5月至11月,列出任欧洲议会轮值主席国。其间,欧洲议会在斯特拉斯堡举办"列支敦士登日"活动,列国家元首汉斯-亚当二世、议长汪格尔、外长瓦尔希、内政部长奥斯佩尔特出席。6月,欧洲自由贸易联盟(EFTA)部长级会议在列国首都瓦杜兹召开,瑞士、挪威、冰岛和列国签署了最新修订的联盟协定。

  "9·11"事件发生后,列国家元首、首相致电布什总统,强烈谴责恐怖主义,表示坚决支持国际反恐行动,特别是在调查恐怖分子资金来源问题上,列愿予以积极合作。在10月份纽约联大期间,瓦尔希外长与联合国秘书长安南就打击国际恐怖主义问题进行了会谈,并在联大会议上发表讲话,表示坚决支持联大有关打击国际恐怖主义的决议,并将加强与国际社会在打击恐怖主义方面的合作。瓦尔希代表列政府签署了《国际打击恐怖活动资金来源协定》,还承诺就有关调查提供协助。列银行协会还向"9·11"事件受害者捐款10万瑞郎。

  【同中国的关系】 根据列与瑞士1919年协议,中瑞1950年9月14日建交时,中列两国同时亦建立了外交关系。1988年9月14日,中国向列国首次委派了总领事(由驻苏黎世总领事兼任)。

  近年来,中列关系保持平稳发展。2000年是中奥建交50周年,江泽民主席和唐家璇外长分别与列公爵汉斯-亚当二世和外长维莉互致贺电;中国驻苏黎世总领馆举行了庆祝中列建交50 周年招待会;中国集邮总公司与列邮票总局合作发行了庆祝中列建交50纪念封。中国邮政总局还与列邮票局就2005年联合发行邮票事正式达成协议。
   
  2001年,列议会换届选举并组成新政府。李鹏委员长、朱镕基总理、唐家璇外长分别致电列国新任议会议长汪格尔、新任首相哈斯勒和新任外长瓦尔希表示祝贺。
   
  据中国海关总署统计,2001年中列贸易额为154万美元,比2000年增长19.2%,其中中国出口112万美元,增长399.8%,进口额42万美元,减少60.7%。
 
  中国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领事:陆文杰。总领馆地址:Bellariastrasse20, 8002 Zuerich。电话:0041-1-2011005,0041-1-2011073(签证处)。传真:0041-1-2017712。
   
  瑞士驻中国大使:周铎勉(Dominique Dreyer)。馆址:北京三里屯东五街3号。电话:65322736。传真:65324353。