致中国读者

 

  由于李晓武先生的极力推荐,我的著作《诺贝尔奖并非是梦》在贵国出版了,这使我感到无比荣幸。

  我儿童时代曾在贵国生活过,返回日本时又得到贵国人民的关照。对于贵国人民给予的这份深情厚谊,我在深表感谢的同时,始终没有忘记应为贵国人民做些有益的事,以表达自己的报恩之情。

  这本书写的是99位曾获当今世界最具权威性的诺贝尔奖的伟大科学家,如何取得伟大成就的故事。我尽可能写得简洁而生动有趣,重点指出每位科学家为什么会取得具有独创性的研究成果,即他们的研究诀窍,使你读了这本书后,也会有一个和这些诺贝尔奖获得者一样的光明未来。我衷心希望我的书能使贵国的读者关心科学,参与科学,从而促进贵国的发展。

  为了能对贵国做些有益的事,我决定放弃中文版首版的版权费,仅请求出版者将此书在贵国发行册数的10%赠送给图书馆。当然,这本书在中国发行得越多,那么送给图书馆的书也就越多。我希望那些买不起这本书的人和买不到这本书的人,能去图书馆读我的书;希望尽可能多的中国读者读我的这本书;希望在不远的将来,从这些读者中不断地产生诺贝尔奖获得者。

  石田寅夫

  1997年4月